来源时间为:2006-05-10
Sam曾经是世界上最幸福的小女孩,然而父亲去世后,她的生活便陷入了水深火热之中。
她那超级自恋的继母Fiona与一对愚蠢的双胞胎继妹,成天把她当菲佣使唤。
Sam只希望自己能够顺利进入普林斯顿大学,好早点离开这个没有温暖的家。
点击收看电影片断2
点击收听电影片断2讲解
MovieScript2电影对白2
Austin:SoIguessyouareexpectingsomeguywhohangsoutatStarbucksandwritepoetry.
Sam:Somethinglikethat...Comeon,youareAustinAimes,youarefootballcaptainandstudentbodypresidentandclosetpoet?Youcantbebothguys.
Austin:Imnot.
Sam:Thenwhoareyou.
Austin:OnSep7th.IwroteyouIvelivedintheworldfullofpeoplepretendingtobesomethingtheyarenot.ButwhenItalktoyou....
Sam:TheguyIwannabe.
Austin:Gimmeachancetobethatguy.Doyouwannajoinmeforastrolloutside?
Sam:Ifyouwannabevotedhome-comingprince,youdbetterstayinsideandseeyou
know..;
Austin:Ah...Ireallydontcareaboutbecominghome-comingprince...
Austin:OK.Gimmeachoice.YouratherhavericecakeorabigMac?
Sam:AbigMac,hawhatdoesthatmatter?
Austin:WellIlikethegirlwithaheavyappetite.Andbesides,youjusteliminatedabout50ofthegirlsinourclass.IthinkIdremmeberthoseeyes...sobeautiful.
Sam:Mmm...Nextquestion.?
Austin:IfIaskyoutodance,doesthatcountasaquestion?
Sam:Thereisnomusic...
Austin:So...
musicupandtheyaredancing,Austintrytokissher,butthephonealrams...)Sam:Oh,Notnow.Ivegottago.
Austin:Oh,doyouhaveacurfeworsomething?
Sam:Somethinglikethat.Imsorry,butthankyou,thisisbeenthemostamazingnight.
Austin:Whereareyougoing?
Sam:Imlate.
Austin:Forwhat?
Sam:Reality.
语言点讲解:
1.Sam和她的secretboy相约在一个Halloween的化妆舞会上相遇,可是当王子真正站在Sam面前的时候,Sam却发现,他就是学校里的第1人气足球队长Austin,但是Austin并没有认出眼前的这位身着美丽纱裙的姑娘到底是谁,尽管他曾经在Sam的餐厅见过她。
Austin似乎是爱上了眼前这位美丽的姑娘,他们在花园里散步聊天。但是当快到12点的时候,发出了警报,她必须马上回到餐厅。慌乱中,Sam在台阶上遗失了。这是Sam留给Austin唯一的线索,但是却被锁定了。
2.hangout的意思是去某处,出玩等,现在这个词语在年轻人中非常流行,比如我们可以说,Hey,itsSaturday,canwehangoutsomewhereelsetoenjoythesunshine?今天是周六啊,我们应该出去转转,享受阳光。hangout的意就是visitaplace。
从hang这个词我们还可以延伸出很多词组,比如hangover/abovesth指,把某物悬浮于空中。hangbyahairorthread,指千钧一发。这个和中文的意思表达很类似,吊在一根上,那就是千钧一发了。
hangonsbslipsorwords指注意听某人的讲话,等于payattentionto/wouldyoupleasehangontheteacherslips?你能不能认真听老师讲的内容?
3.Canwehaveastrolloutside?Austin邀请Sam出去到花园里面转一转。stroll,漫步,散步的意思。strollaroundinthepark.在公园里散步。Hestrollsinandoutashepleases.他随意的出来进去闲逛。
4.appetite胃口;looseappetite没食欲;spoilappetite影响食欲。比如,Hehasanamazingappetiteforhardwork.他出奇的喜爱艰巨工作。或者是他特别喜爱艰巨的任务。也可以说成Hehasaheavysppetiteforhardwork.
5.Youjusteliminatedabout50ofthegirlsinourclass.eliminate排除,消除。eliminatesthfromsth排除,去除的意思。eliminatemistakesfromoneswriting.把作文里的错误修改都去掉。ThoughImagoodpoet,itstillseemsurgenttoeliminateallthemistakesfrommywriting.尽管我是个好的诗人,尽快剔除作品中的毛病还是很必要的。HeyReaf,didyoupassthelevelAtest.Iwaseliminated.我没有通过。
6.countassth认为。例如:Icounthimasagoodjudgeofcharacter.我认为他很会判断别人品行的好坏。count还可以作为“认可,作数”来讲,比如,Youdidntshutyoureyesbeforeyoumadethewish,soitdoesntcount.你许愿的时候没有闭眼睛,所以这次不算。
counton依赖某人或某事。Dontcountonthesalaryincreasethisyear,youmaynotgetagoodone.别指望今年会,没戏的。
7.curfew宵禁。imposeacurfew实施宵禁。dontgooutaftercurfew…在宵禁之后别出去了。
《灰姑娘的玻璃手机2》相关相似阅读参考资料:
灰姑娘的玻璃手机同人、灰姑娘的玻璃手机网盘、灰姑娘的故事2、灰姑娘的玻璃手机 mp4、灰姑娘的玻璃手机主演、灰姑娘的玻璃在线观看、灰姑娘的玻璃手机 pptv、灰姑娘的故事3百度网盘、灰姑娘的玻璃免费观看